I know a bot... Boten Anna - Anna The Bot! Un vrai tube!

Je connais un bot.../ I know a bot, un bot qui vous kick, un bot qui vous banni du channel!
I know a bot... She cleans up our channel! She can ban you... ban you so hard 8-)
Voici quelques unes des paroles de cette excellente music !!!

Boten Anna le clip vidéo

Plusieurs versions existent (même karaoke !) Cela dit, je vous conseille la version sous titrée anglaise plutôt que la sous titrée française.

MAJ: Si le site officiel ne semble pas fonctionner, vous pourrez retrouver la vidéo 2 en 1: sous titrée anglaise et Karaoke de Boten Anna!

Si vous étiez en froid avec les chats, alors il redeviendront vos amis, car...
Rememeber, I know a bot :-D

Zatras
Concepteur de Zatras - Développeur - Designer - Intégrateur - Administrateur - Rédacteur

Cet article m'a apporté quelque chose :

 
Une question, une remarque ?

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour participer, c'est gratuit !

Inscription Zatras

  • profile
    FleurDeLotus le 16 oct. 2012

    Merci pour la traduction. A une époque j'avais la musique sans cesse dans la tête sans savoir ce que cela voulait dire.
    Boten Anna... toute une époque! ???
    Non si lointaine d'ailleurs! ?

    Répondre 0 0
  • profile
    ♥ Boten Anna ♥ le 16 mai 2012

    j'aime beaucoup ce clip musical! ca faisait longtemps que je ne l'avais pas entendu!!

    ah l'époque passée à chatter sur IRC... ^^

    I know a bot...♥♥♥♥ ^^

    Répondre 0 0
  • profile
    Zatras le 30 juil. 2007

    Par définition en informatique un bot est un robot, ou plus exactement un programme qui agit à la place d'un humain. Dans un chat (informatique!) il s'agit d'un programme qui est censé, par exemple éjecter (to kick) ou bannir (to ban) des personnes ne respectant une bonne conduite sur un salon de discussion. Dans les jeux informatiques, cela correspond généralement à des personnage virtuelles avec lesquels on peut intéragir.
    Ici, cela correspond bien aux fameux bots des salles de discussions de type IRC (Internet Relay Chat).

    Répondre 2 0
  • profile
    Laure le 30 juil. 2007

    c'est quoi un BOT? un programme qui s'occupe des salons de chat???

    Répondre 0 0
  • profile
    tel aviv le 4 juin 2007

    en israel elle a ete reprise en hebreu avec des nouvelles parole

    ca fait "rotse banot" ce ki peux se traduire par je veux de s meuf

    passe tres bien aussi :)

    Répondre 0 0
  • profile
    guny le 15 févr. 2007

    cette chanson clac bien, moi je l'atend en discoteque :p

    Répondre 0 0
  • profile
    xIAVieR le 27 nov. 2006

    Boten Anna
    Anna

    Je connais un bot.
    Elle s'appelle Anna. Anna c'est son nom.
    Elle peut vous bannir,
    vous bannir bien fort.
    Elle fait le ménage sur notre salon.
    Je veux vous dire,
    que je connais un bot.
    Je connais un bot.
    Elle peut vous bannir,vous bannir bien fort.
    Elle fait le ménage sur notre salon.
    Je veux vous dire, que je connais un bot.
    Elle surveille tout le monde sur notre salon.
    Et veille à ce qu'il n'y ait aucun problème dessus.
    Et il n'y a pas moyen qu'il y ait un take-over.
    Et souvenez-vous, je connais un bot.
    Un bot que personne ne peut frapper,
    et elle peut kicker quand elle veut.
    Et elle kicke tous les spammeurs.
    Ouais, personne ne peut frapper notre bot.

    Prêts à décoller !

    Êtes-vous prêts ?

    Soudain un jour, je n'arrivais pas à y croire.
    Le salon était étrange.
    Je n'aurais jamais pu songer autant me tromper.
    Mais Anna m'a dit "Je ne suis pas un bot.
    Je suis vraiment une très jolie fille."
    Tu étais vraiment étrange pour moi.
    Je n'ai rien à raconter.
    À mes yeux tu as toujours été un bot.

    Elle s'appelle Anna. Anna c'est son nom.
    Elle peut vous bannir,
    vous bannir bien fort.
    Elle fait le ménage sur notre salon.
    Je veux vous dire,
    que je connais un bot.
    Je connais un bot.
    Elle peut vous bannir,vous bannir bien fort.
    Elle fait le ménage sur notre salon.
    Je veux vous dire, que je connais un bot.
    Elle surveille tout le monde sur notre salon.
    Et veille à ce qu'il n'y ait aucun problème dessus.
    Et il n'y a pas moyen qu'il y ait un take-over.
    Et souvenez-vous, je connais un bot.
    Un bot que personne ne peut frapper,
    et elle peut kicker quand elle veut.
    Et elle kicke tous les spammeurs.
    Ouais, personne ne peut frapper notre bot.

    Répondre 2 0
  • profile
    Zatras le 28 août 2006

    Thanks Pyrsos for this very good explanation! I didn't know that, but it is interesting to know more about this music :-) Thanks!

    Répondre 0 0
  • profile
    Pyrsos le 27 août 2006

    If you're not Swedish, you're missing a big point. Very few "normal" people know what a "bot" is, but the word is very similar to the Swedish word "båt", meaning "boat". So many people thinks the song is about a boat named Anna... When he made the video (after the song became a hit), he made a joke about that and that's why he travels in a boat in a canal. Of course, the Swedish word for canal is the same as channel. At one moment in the video, he points to the canal and sings "she cleans up our channel". No wonder people are confused :-)

    Répondre 0 0